Наталья Винокурова

Наталья Винокурова

Образование:

По пути с рождеством:

От первого лица:

Несколько лет назад среди многочисленных методик изучения иностранного языка я нашла истину -беспереводное "погружение" в язык (на семинаре у О.Л.Соболевой). На протяжении школьных и институтских лет мы учим правила, слова, формы неправильных глаголов, но не живой язык, который прежде всего нужен для общения. Поэтому по прошествии десятка лет" ученья" мы не умеем общаться, говорить на языке.

Беспереводная методика исключает язык-посредник (русский). Без перевода нам предельно легко понять, просит ли иностранец о помощи или приглашает на чашечку чая. На занятии же ребенок, увлекаясь самим процессом (рисованием, пением, игрой, чем угодно) забывает о том, что он не знает этого языка, потому что он понимает, что происходит и с удовольствием включается в совместную деятельность. Значит, секрет успеха в том, чтобы забыть об английском языке как цели достижения, а наоборот сделать его средством для другой цели, например, прочтения любимой книги или инструкции для вязания или письма своей ровеснице из Канады и тд. Результаты поистине необыкновенны!

Закрыть и перейти на сайт Рождество